編者的話：中國電影市場正在迎來一場現象級的狂歡。《哪吒之魔童鬧海》（以下簡稱《哪吒2》）在上映不到十天就成為中國影史票房冠軍，并于2月7日登上全球影史單一市場票房冠軍寶座。如今，它已經躋身全球影史“百億俱樂部”。為什么是《哪吒2》？答案不是唯一的。

《哪吒2》，中國電影的跨越式發展

張頤武

這一“百億成績單”，出現在中國電影誕生120周年、世界電影誕生130周年的時間節點，更具有了多重意義。它不僅是中國動畫電影工業的崛起，更是中國文化自信的彰顯，以及中外電影產業格局變化的縮影。

《哪吒2》的百億票房，標志著中國電影在敘事與技術上的雙重突破。哪吒是中國傳統文化中的經典神話人物，常被描繪為一位腳踏風火輪、手持火尖槍、身披混天綾、擁有三頭六臂的少年英雄。對“80后”“90后”來說，經典的哪吒形象來自1979年上海美術電影制片廠出品的動畫片《哪吒鬧海》。而《哪吒之魔童降世》（以下簡稱《哪吒1》）和《哪吒2》中，這位少年英雄依然不畏強暴，但他已經不僅僅追求快意恩仇，而是被賦予了“打破成見、扭轉命運”（導演餃子語）的現代意涵。哪吒要打破外界對自己魔性的成見，扭轉自身被毀滅的命運和不公平的乾坤秩序。

如此一來，哪吒的身上，既具有深厚的傳統文化意蘊，又增添了很多創新元素，蘊含了電影《哪吒》主創團隊對于世界、對于人生的很多感悟。我看到網絡上有一些很具想象力的帖子，其中提到《哪吒2》似乎是暗指現實中的國際秩序：美國等西方國家就像高高在上的仙界，制定規則，掌控話語權，把自己放在金字塔頂端，并通過意識形態輸出，讓非西方世界覺得這種等級劃分是合理的，等等。小孩看熱鬧，大人也可以看出很多門道，《哪吒2》滿足了幾乎所有人的需求，是中國傳統文化創新表達的一個經典例子。

中國動畫電影愈發成熟的制作能力，把《哪吒2》的壯闊奇觀推上了一個新的高度，繪制出一個中國式電影巨制的大致輪廓。《哪吒2》前后五年半的制作周期里，138家動畫公司、4000多名動畫人，從特效制作到場景設計，通力合作、全力托舉，實現了中國動畫從單兵作戰到工業化協同的跨越式發展。觀察截至目前的全球影史票房榜前十名，《阿凡達》《復仇者聯盟4：終局之戰》《星球大戰：原力覺醒》等，都有著壯闊的場面和震撼的視覺效果。《阿凡達》將潘多拉星球的瑰麗生態與3D技術完美結合，《復仇者聯盟4》則以史詩級的戰斗場景將超級英雄電影推向一個高峰，如今的《哪吒2》不僅擁有兼具東方美學與現代審美的精湛特效，更體現了中國電影人對于宇宙話題的關照。

《哪吒2》的成功，也證明中國的文化消費有著相當大的存量。從春節上映以來，《哪吒2》憑借精心打磨的作品得到觀眾的普遍好評，引發強大的“自來水”效應，直接帶動票房的一騎絕塵，創造了一個現象級的文化現象。觀眾對優質文化產品的強烈需求，既體現了本土文化IP的強大號召力，也反映了國民文化自信的顯著提升，將為中國文化產業的創新發展提供強勁動力。從《黑神話：悟空》到《哪吒2》，將會有越來越多具有中國優秀傳統文化特色的產品走向世界，成為展現東方美學、講好中國故事的重要載體。

當然，作為世界唯一具有全球性特色的電影工業中心，好萊塢擁有100多年的雄厚歷史。盡管最近一段時間好萊塢電影整體表現乏力，續集過多且難以像過去那樣激起觀眾的強烈興趣，但其在全球電影市場的“護城河”依然存在，其他國家電影想在北美市場取得成功仍面臨巨大挑戰。北美作為全球第一大電影市場，2024年總票房達到85億美元，中國2024年的電影總票房約為60億美元。從這個意義上說，《哪吒2》的“百億票房”顯得尤為意義重大。

“若前方無路，我便踏出一條路。” 銀幕上，哪吒喊出這句震撼人心的話語，打動了無數觀眾。銀幕下，始于中國，全新創造，關照宇宙，《哪吒2》已經蹚出了一條中國電影躋身世界最優秀電影殿堂的前路。中國電影，未來可期。（作者是北京大學中文系教授）

高科技+情感共鳴，《哪吒2》成為世界故事

丁剛

在很長一段時間里，中國故事的對外傳播總是面臨一個難題：如何讓一個深植于中華文化土壤的故事，跨越語言、文化和審美的差異，與世界共鳴，讓世界聽懂、接受乃至喜愛？這不是簡單地換一種語言講述，或者用西方觀眾熟悉的方式包裝一下就能解決。

真正的挑戰在于：如何讓中國傳統故事中的文化符號，從“異域的”變成“共通的”，從“他們的”變成“我們的”。如今，隨著影視高科技的發展，這個難題正被逐步破解。

以最近大火的中國動畫電影《哪吒2》為例，它不僅在國內票房登頂，還在北美、澳大利亞等地掀起了觀影熱潮。它的成功，就是一個借用高科技講好中國故事的范例。

《哪吒2》講述的是一個中國人耳熟能詳的神話故事，但高科技賦予了這個故事全新的生命力。比如，影片中哪吒的“混天綾”不再只是一個簡單的法器，而是通過動態水墨渲染技術，展現出如書法般流暢的飄動軌跡，既保留了東方美學的韻味，又讓全球觀眾感受到一種獨特新穎的視覺沖擊力。再比如，影片中的東海龍宮，融合了《山海經》的神話元素和賽博朋克的未來感，傳統與現代在這里碰撞出火花，讓“蛟龍入海”的傳說既古典又充滿未來感。

這些技術的運用不是單純的炫技，而是對中國文化符號的深度解碼和再創造，讓傳統符號擺脫了地域性和歷史性的束縛，變成一種可以被全球觀眾直觀感知和欣賞的精彩畫面，猶如給一幅古老的水墨畫裝上了翅膀，讓它翱翔天空。

當然，僅有技術還不夠。《哪吒2》打動人心的關鍵還在于，高科技的展現中有能夠激發全球共鳴的情感內核，這是一種全人類都能理解和感同身受的情感。哪吒的叛逆與成長、父子之間的沖突與和解、母子情感的真摯與無私……哪吒這個中國古老的神話故事，如今就像是一首能夠撼動不同文化、不同語言的人們心靈的“旋律”，吸引著觀眾走進故事、融入故事、共情故事。無論他或她來自何方，都能在哪吒的成長歷程中找到自己的影子。

以往中國故事的對外傳播很多時候都是單向的，我們講，世界聽。這種單向講述往往容易讓不同文化的受眾感覺到隔膜，或者是帶著“文化獵奇”的心態來觀賞。而《哪吒2》通過高科技的“演繹”，從一個故事的“講述者”轉變為“對話者”。

特別是《哪吒2》還與游戲《黑神話：悟空》形成了聯動。觀眾不僅能在電影院里看故事，還能通過游戲“成為”故事的一部分。很多外國觀眾通過社交媒體來創作自己的“哪吒”。受眾在潛移默化中接受了中國文化的表達，并由此產生了再創造的激情與能力。

中國故事走向世界，是當今全球化時代的一種“文化共生”現象。我們過去有時擔心中國文化會被誤解，或者被西方文化“同化”。但現在我們發現，當中國故事不再通過燈籠、旗袍、窗花等“刻板”文化符號，滿足西方對中國的想象，而是用技術美學重新定義現代東方審美標準，并通過高科技實現情感共鳴和符號共享的時候，它不僅不會被同化，反而成為了全球文化拼圖中不可或缺的一部分，成為全人類共同的文化記憶。

中國正在用“科技+文化”的雙螺旋基因，深度參與全球文化格局的重構。這是新的東西方文明對話的啟航。這場大航行不只會讓“中國故事”在全球回響，也會讓世界越來越多人認可中國故事其實也是世界的故事。（作者是人民日報高級記者）

后漫威時代，新穎性是稀缺品

【澳】查德威克

《哪吒 2》是一場引人入勝的視聽盛宴，它展示了中國電影挑戰國際電影格局現狀的能力。

當我走進電影院，觀看有生以來第一部中國電影，我幾乎沒有預期會看到什么。然而，最初幾分鐘，我就被影片的動畫質量和藝術指導所折服。影片接近尾聲時，我已經覺得剛剛看到了一生中最優秀的動畫電影。每一幀畫面都美輪美奐，每一個瞬間都是一場視覺盛宴。

由于對中國神話和道教等傳統文化了解有限，我并不完全理解電影中那個世界的某些方面。然而，影片的呈現足夠清晰，使我能夠從情境中抓住自己需要了解的大部分內容。我對女友說，我對電影中的世界構建印象深刻，結果她告訴我，這并非傳統意義上的世界構建，而是基于中國悠久的文化傳統。無論是有意還是無意，《哪吒2》激發了我深入了解中國傳統文化的興趣。因此可以說，這樣的電影完全可以作為一種寶貴的工具，將中國文化的魅力傳播到全球范圍，激發越來越多像我這樣的人對中國文化的興趣。

《哪吒 2》清楚表明，中國電影產業有能力達到與好萊塢傳統電影產業相媲美甚至超越其技術和設計的成就。如前所述，《哪吒 2》的動畫質量堪稱一流。此外，在一個好萊塢巨頭因懼怕風險而反復炒冷飯的環境中，中國電影人顯然在提供一種全新的視角和思維方式，而這種新鮮感正是疲憊不堪的全球觀眾所一直渴求的。在后漫威宇宙的時代，新穎性是稀缺品。通過發揮這些優勢，像《哪吒 2》這樣的電影確實有潛力成為好萊塢電影霸權的真正挑戰者。

必須指出的是，兩種文化之間的互動并不一定非得充滿敵意（超越世俗的商業角度），因為西方觀眾通過消化更多元的全球文化飲食，同樣可以受益，就像中國電影顯然也從好萊塢獲益一樣。通過在電影中使用豐富而普遍的融合主義傳統，中國和美國都可以提升各自文化輸出的質量。

如果中國能夠在全球舞臺上鞏固其作為文化內容可信賴輸出國的地位，這不僅將有利于中國民眾及海外華裔，也將造福所有國家的百姓。（作者來自澳大利亞阿德萊德）

這部動畫讓我們看到全新的中國形象

【美】亨特 阿博

首先，祝賀《哪吒 2》闖入全球票房前20名。我們和朋友都非常喜愛并欣賞《哪吒 2》精妙的創意細節，從未見過如此生動和震撼的視覺效果——精心制作的色彩和視覺效果讓我們完全沉浸其中。

在美國，看過并理解這部電影的人，都說《哪吒 2》是世界上最壯觀和最富有激情的動畫電影之一，還帶有一些悲壯的感覺。《哪吒 2》不僅展示了中國悠久的歷史和迷人的神話，還探討了復雜的親子關系和正義的概念。這些都是偉大電影的必要元素——只有能激發思考并帶來歡樂的電影，才真正稱得上偉大。《哪吒 2》做到了這一點，令我們感到震撼并深受感動。

我們要感謝導演餃子為我們帶來了這部開創性的杰作，也感謝中國讓我們見證如此高質量的電影。《哪吒 2》也顯著改變了很多美國人對中國的看法，加深了我們對中國文化、電影、歷史甚至藝術的理解。它讓我們看到了一個全新且更完整的中國形象。 

我們愛《哪吒 2》，也希望中國電影能繼續繁榮。我們和同學們以及美國觀眾都迫切期待《哪吒 3》。（作者均是美國高中生）