位于安徽省的巢湖是中國五大淡水湖之一，自古以來山水如畫、物產豐富、文化鼎盛，上世紀60年代的民歌《巢湖好》更是唱響大江南北。然而隨著經濟發展和人類生產活動，巢湖一度受到嚴重污染，漁民們收入不高而且還經常受到洪水影響。退耕、退居、退漁，當地開展自然恢復為主、人工修復相結合的環巢湖十大濕地保護修復……經過近五年的治理，巢湖美麗生態再現，人民生活也更加幸福。

生態保護理念の実踐によって美しく生まれ変わった巣湖一帯の濕地

安徽省に位置する巣湖は中國の五大淡水湖の一つであり、産物が豊かで、豊かな文化が育まれてきた水域だ。これまでに経済発展や人々の生産活動に伴う汚染被害に見舞われてきたが、現在は禁漁措置や濕地の整備などさまざまな努力によって美しい環境を取り戻し、さらには現地で暮らす人々に就業や増収の機會をもたらしている。巣湖一帯の事例を通じ、中國の環境問題への取り組みが特にここ10年間でいかなる成果を上げてきたのか、そこからわれわれは何を學べるのかを探った。