袁泉王洛勇再攜手 國家大劇院話劇《簡?愛》四月歸來 國家大劇院供圖
國家大劇院話劇《簡·愛》于2009年6月首演亮相，這也是夏洛蒂·勃朗特同名文學經典在國內話劇舞臺的首版演繹。在八年的演出歷程中，話劇《簡·愛》不僅在大劇院熱演數輪，還曾獲邀在人藝首都劇場、北京國話劇場亮相，也曾赴上海、重慶、寧波、杭州、福州等地進行全國巡演。該劇由曾執導過《哥本哈根》《薩勒姆的女巫》《深度灼傷》等話劇作品的著名導演王曉鷹執導，并由曾獲得中國戲劇曹禺劇本獎、中國話劇金獅獎編劇獎等專業獎項的著名劇作家喻榮軍編劇。國家大劇院戲劇藝術總監徐曉鐘曾評價該劇：“喻榮軍翻譯、改編的《簡愛》，剝筍似地剝除了資產階級的愛情與人性的附加雜質——財富、地位、世俗的丑陋婚姻乃至宗教的虛偽，寫了無物質、榮譽、地位追求，無任何身外附加之物的純凈的愛情，這是原著與改編本的可貴的人文精神?！睂嵙π酆竦闹鲃搱F隊將在160分鐘的時間里，讓原汁原味的詩意文字融入靈動的舞臺語匯，將桑菲爾德莊園重現于觀眾眼前，并以“閃回”的舞臺調度展現出簡·愛的成長經歷及其與羅徹斯特從相遇到相守的曲折愛情。
