活動(dòng)標(biāo)題

• 西班牙館總代表：8524塊“藤條”拼出中國(guó)文字

活動(dòng)描述

• 時(shí)間：2010年5月19日14：00 嘉賓：西班牙館總代表?瑪利亞?蒂娜簡(jiǎn)介：上海世博會(huì)召開前夕，西班牙館總代表瑪利亞?蒂娜女士接受了中國(guó)網(wǎng)記者的采訪，介紹了西班牙館的設(shè)計(jì)理念。

文字內(nèi)容：

• 中國(guó)網(wǎng):

  西班牙館這座建筑令人印象相當(dāng)深刻。這座展館的主要設(shè)計(jì)靈感來自哪里？

  2010-05-18 14:37:56

• 瑪利亞?蒂娜:

  我們想把西班牙館建設(shè)成兼具中西兩國(guó)人民史詩般文化傳統(tǒng)內(nèi)涵的建筑。西班牙和中國(guó)都是具有悠久歷史的著名國(guó)家，同時(shí)中西兩國(guó)也是非常現(xiàn)代化的國(guó)家。西班牙館取得的巨大成功源于它的設(shè)計(jì)理念糅合了上述所有這些含義。西班牙具有傳奇般的歷史，擁有傳統(tǒng)文化，但是我們也要走向未來，我們渴望更美好的未來，西班牙政府想在這座展館中糅合進(jìn)這些元素，我們的建筑被這些元素所浸染。此外，這還是一座讓人感覺很溫馨的建筑，這個(gè)藤籃館使用的材料，這些藤條是有溫度的，運(yùn)用了所有的新技術(shù)，是過去與將來的結(jié)合體。我們還覺得展館很漂亮，是一件藝術(shù)品。

  2010-05-18 14:40:18

• 中國(guó)網(wǎng):

  這個(gè)巨型“娃娃”機(jī)器人——“小米寶寶”，您能給我們解釋一下它是什么？代表的什么含義嗎？

  2010-05-18 14:41:34

• 瑪利亞?蒂娜:

  這屆世博會(huì)的主題是“城市，讓生活更美好”，表達(dá)了城市的發(fā)展和進(jìn)化。我們將這個(gè)主題從父輩生活的城市到下一代生活的城市進(jìn)行了解讀。我們的展館展示了西班牙的過去，西班牙原汁原味的事物，這些表達(dá)西班牙的事物陳列在第二展區(qū)。第三展區(qū)是未來展區(qū)，展區(qū)的名字表達(dá)的含義是城市的未來。有些未來的城市雛形已經(jīng)在西班牙的城市中展現(xiàn)出來了，我們想將它們與世界共享。所以，這個(gè)展區(qū)的夢(mèng)想就是實(shí)現(xiàn)城市的未來，在互動(dòng)關(guān)系中也為我們的下一代提供一些靈感。未來的城市應(yīng)該是具有更多的社交活動(dòng)，更清潔的空氣，給所有人提供受教育和醫(yī)療的機(jī)會(huì)，人們是平等的，男女也是平等的，所有公民都是平等的。城市是用來居住的，城市是為人服務(wù)的，即使是一座非常美麗的城市，但城市最終是為公民服務(wù)的。這就是未來展區(qū)想要傳達(dá)的信息，也是未來展區(qū)凝聚的所有夢(mèng)想。

  2010-05-18 14:42:21

• 中國(guó)網(wǎng):

  西班牙館還在哪些其他方面體現(xiàn)了“城市，讓生活更美好”這個(gè)主題？

  2010-05-18 14:42:48

• 瑪利亞?蒂娜:

  我認(rèn)為未來展區(qū)就很好地展示了這個(gè)主題。我認(rèn)為更美好的城市指的是關(guān)注于男人和女人。它不僅僅是一個(gè)理論，是一些生活實(shí)踐，而是什么是對(duì)人類幸福更好的事情。我們必須用這個(gè)認(rèn)識(shí)來改造城市。人應(yīng)該是城市最先考慮的因素。城市不僅僅要考慮有漂亮的建筑，非常便捷的交通系統(tǒng)，而是應(yīng)該關(guān)注每個(gè)人，每個(gè)生活在這個(gè)城市的男人、女人和孩子。這就是西班牙想要傳達(dá)的信息。

  2010-05-18 14:43:05

• 中國(guó)網(wǎng):

  你們將會(huì)做哪些事情來吸引游客參觀西班牙館？能不能告訴我們，你們將帶給參觀者什么樣的期待？為什么游客會(huì)想來西班牙館參觀？

  2010-05-18 14:44:24

• 瑪利亞?蒂娜:

  西班牙館展出的東西是令人不可思議的，這是一座令人驚嘆的展館。有驚人多的游客來這里參觀。在試運(yùn)行階段，人們就蜂擁而至，一天時(shí)間我們就接待了3萬游客。他們來到這里，是因?yàn)樗麄兿矚g這里，有很多中國(guó)的游客。他們游覽整個(gè)展館，他們很想親自來看看。他們很喜歡這里，很喜歡未來展區(qū)。這里有很多展廳，在很短的參觀時(shí)間游客能看到很多東西。我想這就是西班牙館吸引人的地方，讓人們感覺到西班牙是一個(gè)非常強(qiáng)大、非常現(xiàn)代化，也是非常傳統(tǒng)的國(guó)家。

  2010-05-18 14:44:48

• 中國(guó)網(wǎng):

  您認(rèn)為怎樣才算是一屆成功的世博會(huì)？是依據(jù)有多少游客還是什么其他因素？

  2010-05-18 14:46:55

• 瑪利亞?蒂娜:

  對(duì)于西班牙館來說，在短時(shí)間內(nèi)，有相當(dāng)數(shù)量的參觀者是展館成功的一個(gè)非常重要的因素。但是我們認(rèn)為真正成功的因素是中國(guó)與西班牙不斷增進(jìn)的，越來越友好的關(guān)系。我們可以在很多事情上進(jìn)行合作，中西兩國(guó)是朋友。我們之所以建造這么大的展館，是因?yàn)槲覀兿牒椭袊?guó)、中國(guó)人民做朋友，我們希望他們能更好地理解我們。

  2010-05-18 14:48:29

• 中國(guó)網(wǎng):

  我們聽說這個(gè)藤籃館的藤條組合成了一些中國(guó)的文字。您知道這件事嗎？

  2010-05-18 14:48:53

• 瑪利亞?蒂娜:

  我不確定這些是中國(guó)文字，可能這些藤條組成的圖形非常接近中國(guó)文字和西班牙文字。當(dāng)我們有了孩子后，我們把寶寶放在搖籃里。

  2010-05-18 14:49:14

• 瑪利亞?蒂娜:

  當(dāng)你從近處觀看藤籃館的外觀，你看不出什么。但是如果在一個(gè)很好的天氣，你從遠(yuǎn)處看藤籃館，你能看出一些中國(guó)文字。因?yàn)樘倩@館是由不同的手工藤條板組成的，我們好像能感覺到它們是擺動(dòng)的。但是如果從遠(yuǎn)方仔細(xì)看展館，你能看到一些標(biāo)志性中國(guó)文字，比如“月”、“日”，還有很多中國(guó)非常傳統(tǒng)和喜聞樂見的圖案。這就是這些藤條的神秘之處。如果從近處看，你看不出任何特別，但是如果你的腦子轉(zhuǎn)下，你就能看到不同。所以這讓你感覺展館非常漂亮。這也是西班牙館的秘密，這可是一個(gè)秘密。

  2010-05-18 14:49:41

• 中國(guó)網(wǎng):

  您還有什么話想對(duì)觀看這個(gè)節(jié)目的網(wǎng)友說嗎？一些歡迎他們的話語？你可以對(duì)著攝像機(jī)說。

  2010-05-18 14:50:13

• 瑪利亞?蒂娜:

  當(dāng)然。我在這里歡迎中國(guó)和世界各地的人民來到這座令人驚嘆的，樂趣橫生的西班牙館。我們?cè)谖靼嘌鲤^，期待您的光臨。

  2010-05-18 14:50:33

圖片內(nèi)容：

• 我們想把西班牙館建設(shè)成兼具中西兩國(guó)人民史詩般文化傳統(tǒng)內(nèi)涵的建筑。
• 西班牙館將世博會(huì)主題從父輩生活的城市到下一代生活的城市進(jìn)行了解讀。
• 有些未來的城市雛形已經(jīng)在西班牙的城市中展現(xiàn)出來了，我們想將它們與世界共享。
• 城市是用來居住的，城市是為人服務(wù)的，即使是一座非常美麗的城市，但城市最終是為公民服務(wù)的。
• 我認(rèn)為更美好的城市指的是關(guān)注于男人和女人。
• 在試運(yùn)行階段，人們就蜂擁而至，一天時(shí)間我們就接待了3萬游客。
• 我們認(rèn)為西班牙館真正成功的因素是中國(guó)與西班牙不斷增進(jìn)的，越來越友好的關(guān)系。
• 如果從遠(yuǎn)方仔細(xì)看展館，你能看到一些標(biāo)志性中國(guó)文字，比如“月”、“日”，還有中國(guó)傳統(tǒng)圖案。

視頻地址：

mms://wmv5.china.com.cn/VOD/olderDataft/shexpo/100517xibanya.wmv

圖片大圖：

• 

  我們想把西班牙館建設(shè)成兼具中西兩國(guó)人民史詩般文化傳統(tǒng)內(nèi)涵的建筑。

  中國(guó)網(wǎng) 郭星

• 

  西班牙館將世博會(huì)主題從父輩生活的城市到下一代生活的城市進(jìn)行了解讀。

  中國(guó)網(wǎng) 郭星

• 

  有些未來的城市雛形已經(jīng)在西班牙的城市中展現(xiàn)出來了，我們想將它們與世界共享。

  中國(guó)網(wǎng) 郭星

• 

  城市是用來居住的，城市是為人服務(wù)的，即使是一座非常美麗的城市，但城市最終是為公民服務(wù)的。

  中國(guó)網(wǎng) 郭星

• 

  我認(rèn)為更美好的城市指的是關(guān)注于男人和女人。

  中國(guó)網(wǎng) 郭星

• 

  在試運(yùn)行階段，人們就蜂擁而至，一天時(shí)間我們就接待了3萬游客。

  中國(guó)網(wǎng) 郭星

• 

  我們認(rèn)為西班牙館真正成功的因素是中國(guó)與西班牙不斷增進(jìn)的，越來越友好的關(guān)系。

  中國(guó)網(wǎng) 郭星

• 

  如果從遠(yuǎn)方仔細(xì)看展館，你能看到一些標(biāo)志性中國(guó)文字，比如“月”、“日”，還有中國(guó)傳統(tǒng)圖案。

  中國(guó)網(wǎng) 郭星